"tüm cüceler, babalarının gözünde birer piçtir." -game of thrones
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
Bozo Button: Bozo the Clown adlı çocuk şovundan çıkma bir şeymiş. Birisi övündüğünde veya büyüklendiğinde söylenirmiş.
Torakolomber eklemi: Bel kemiğindeki eklemler.
T12-L1 bölgesi: Kabaca söylersek, tam bel kıvrımının olduğu kısım.
Dislokasyon: Bir organın ya da organın bir bölümünün bulunması gereken yerin dışında olmasıyla ortaya çıkan bütün patolojik koşullan belirten terim.
Ensefalopati: Karaciğer hastalıkları sonucunda beyin ve sinir sisteminde hasar oluşmasıdır.
Nootropik ilaçlar: Beyin üzerinde etkili olarak serebral korteksi hipoksiye karşı koruyan ve beynin öğrenme, hafıza, dikkat ve bilinç gibi işlevlerini sedatif veya psikostimülan etki yapmaksızın güçlendiren ilaçlara verilen genel ad.


İyi Seyirler Dilerim!

twitter.com/muhendisimkiben

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

The Flash The Flash Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Fan sayfasına git.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • The Flash The Flash 5. sezon 18. bölüm
  • The Big Bang Theory The Big Bang Theory 12. sezon 19. bölüm
  • Star Trek: Discovery Star Trek: Discovery 2. sezon 14. bölüm
  • Arrow Arrow 7. sezon 18. bölüm
  • Into the Badlands Into the Badlands 3. sezon 13. bölüm