"bu hamburgeri o kadar çok sevdim ki, kıçımdan çıkmasın diye kıçımı dikmek istiyorum." -himym
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
Çeviri Notları:

Hoşçakal, balık için teşekkürler: Douglas Adams'ın bir kitabının türkçe çevirisini direkt kullandım inş beğenirsiniz
Dim sum: Dimension sum (Boyutlar toplamı) gibi garip bir tabiri cagristirir. Soya sütü ve domuz kulagi gibi yiyecekler de dim sum menülerinde yer bulur. (ekşi sözlük)
Mach sayısı: hareket halindeki bir kütlenin hızının, kütlenin bulunduğu şartlardaki ses hızına oranı falan filan. Çok fazla fizik var motorlar yandı bende.



Mert Tufan Bilge | twitter.com/mtbilge
Mert Özbay | twitter.com/parliamert
İyi seyirler, bir dahaki sezon görüşmek üzere!

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

The Flash The Flash Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Fan sayfasına git.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • The Flash The Flash 5. sezon 18. bölüm
  • The Big Bang Theory The Big Bang Theory 12. sezon 19. bölüm
  • Star Trek: Discovery Star Trek: Discovery 2. sezon 14. bölüm
  • Arrow Arrow 7. sezon 18. bölüm
  • Into the Badlands Into the Badlands 3. sezon 13. bölüm