"bu şey nasıl uçurulur biliyor musun?" -doctor who
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
Bavyera Saflık Kanunu: Bavyera dükalığı tarafından 1516 yılında ilan edilmiş ve ileriki tarihlerde
tüm Alman bira üreticilerince kabul edilmiş, dünyanın hâlâ kullanımda olan en eski gıda tüzüğü
ve tüketiciyi koruma kanunudur.
http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?t=reinheitsgebot

Polipropilen: otomotiv sanayinde kullanılan parçalardan, tekstil ve yiyecek paketlemesine kadar
çok geniş kullanım alanı olan termoplastik bir polimerdir.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Polipropilen

Kinko's: Amerika'nın doğu kıyısında fotokopi, faks, pvc kaplama, poster, renkli baskı işleriyle ugraşan bir şirket.
kirtasiyeci gibidir. Fedex tarafından satın alınmıştır.
http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?t=kinkos

Comic-Con: En büyüğü her yıl San Diego'da olmak üzere Amerika'nın çeşitli yerlerinde
çok düzenli aralıklarla düzenlenen çizgi roman manyakları buluşması.
http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?t=comic+con
http://www.comic-con.org

Yeşil Orion esir kadını: İki örneğini şuradan görebilirsiniz:
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Marta.jpg
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Vina.jpg

Mavi buz: Uçaklarda genellikle tuvalet ve lavaboda farklı renkte dezenfektan kullanılmaktadır.
Tuvaletlerde mavi, lavaboda yeşil. Tüm atıklar bir atık tankında toplanır.
Havaalanına indiklerinde bu tank boşaltılır ve içi tamamen tekrar sterilize edilir.
Bu pahalı bir işlevdir. O nedenle bazı pilotlar 8-9 bin kilometre yukarıda uçarken bu tankı havada boşatırlar,
söz konusu ücreti ödememek için. O yükseklikte hava sıcaklığı -50 derece yöresinde olduğu için atılan sıvı artık
hemen donar ve mavi renkli bir buz şeklinde yere düşer.
http://derman.science.ankara.edu.tr/yazi/buz.html

Pernisiyöz anemi: http://hastarehberi.com/dahiliye/dahili4/pernisyzanemi.htm

Elba adası: Napolyon'un imparatorken sürgüne gönderildiği yer.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Elba

Heimlich manevrası: http://www.uzmantv.com/heimlich-manevrasi-nasil-yapilir

Schrödinger: İlk sezonda kedisinden bahsedildiğini duymuştuk. Kuantum mekaniğine olan katkılarıyla,
özellikle de 1933'te kendisine Nobel Ödülü kazandıran Schrödinger Denklemi'yle tanınır.
Schrödinger'in kedisi diye bilinen düşünce deneyini önermiştir.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Erwin_Schr%C3%B6dinger
The Big Bang Theory The Big Bang Theory Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Fan sayfasına git.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!
Altyazı Kaynağı: Divxplanet

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • The Flash The Flash 5. sezon 18. bölüm
  • The Big Bang Theory The Big Bang Theory 12. sezon 19. bölüm
  • Star Trek: Discovery Star Trek: Discovery 2. sezon 14. bölüm
  • Arrow Arrow 7. sezon 18. bölüm
  • Into the Badlands Into the Badlands 3. sezon 13. bölüm