"bir şey gerçek olmak için fazla iyiyse, o şey yalandır." -agents of shield

Supernatural

- 13. sezon 6. bölüm
Tombstone
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
Bölüm adı olan Mezar Taşı, Tombstone filmine göndermedir. Filmde Kurt Russell efsanevi kovboy ve kanun kaçağı avcısı Wyatt Earp'ü, Val Kilmer ise Wyatt'ın en yakın arkadaşı Doc Holliday'i oynar. Dean'in Batı aşkı ve sonrasında gelen espriler buradan çıkıyor. OK Corral ise Wyatt Earp, kardeşleri ve Doc Holliday'in kanun kaçaklarıyla girdiği silahlı çatışmadır ve Amerikan Vahşi Batı tarhinin en ünlü çatışması kabul edilir.

Boya paketi: Banka soygunları sırasında veznedar para destesinin içine bunlardan bir tane atar, oldukça küçük olduğundan deste içinde fark edilmesi güçtür. Alarm gibi bir sistemi vardır, para bankadan ayrıldığı anda boya patlar ve para işaretlenmiş ve bir daha kullanılamaz hale gelir. Amerikan bankalarının %75'i bu sistemi kullanır.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Supernatural Supernatural Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • The Flash The Flash 5. sezon 18. bölüm
  • The Big Bang Theory The Big Bang Theory 12. sezon 19. bölüm
  • Star Trek: Discovery Star Trek: Discovery 2. sezon 14. bölüm
  • The Blacklist The Blacklist 6. sezon 17. bölüm
  • Empire Empire 5. sezon 15. bölüm