"bu da bir rüyaysa, beni uyandırmaya çalışan herkesi öldürürüm." -game of thrones

Supernatural

- 13. sezon 2. bölüm
The Rising Son
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
Bölüm Adı/The Rising Son: Bildiğiniz üzere Son ve Sun kelimeleri, yani oğul ve güneş İngilizce'de sesteştir. Burada güneşin doğması ile kelime oyunu yaparak, Jack'i yetişen, yükselen anlamında doğuyor olarak kullanmışlar.
Shedim: Yahudi kültüründe şeytan ve kötü ruhlara verilen addır. İncil/Tevrat'ta da bahsedilmiştir. İbranicedir.
Süleyman'ın Ezgiler Ezgisi: İsrail Kralı Süleyman'ın yazdığı Tevrat bölümlerinden biri.

İyi seyirler! :)

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Supernatural Supernatural Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • The Flash The Flash 5. sezon 18. bölüm
  • The Big Bang Theory The Big Bang Theory 12. sezon 19. bölüm
  • Star Trek: Discovery Star Trek: Discovery 2. sezon 14. bölüm
  • The Blacklist The Blacklist 6. sezon 17. bölüm
  • Empire Empire 5. sezon 15. bölüm