Mr. Robot - 1. sezon 1. bölüm

Çeviri Notları:

Internet Relay Chat(IRC): MSN, Whatsapp gibi bir sohbet platformu diyebiliriz kısaca.

Virtual Private Network(VPN): İnternet üzerinden başka bir ağa bağlanmayı sağlayan bağlantı çeşididir.
Genelde girilemeyen sitelere girmek için kullanılır.

Distributed Denial of Service(DDoS): Sunucuya yetişebileceği yükten fazla istekte bulunulursa bu durum ortaya çıkar.
Genelde bu saldırıyı birkaç noktadan birden yapılır, bir süre sonra site mite kalmayacaktır.

RUDY: Bir DDoS saldırısı çeşidi.

Brute Force Saldırısı: Olasılıkların hepsini denemek suretiyle yapılan hackleme girişimi.
Basit şifreler için kullanılması makuldür. Karmaşık şifrelerde kırma süresi on/yüzyılları bulabilir.

Kök kullanıcı takımı(rootkit): Bir hackerin sisteme girdiğini gizlemek ve en üst seviyede yönetici
yetkilerine sahip olmak için kullandığı programlara verilen genel ad.

USCYBERCOM: Birleşik Devletler Siber Komutanlığı

DNS: bkz https://eksisozluk.com/entry/9676609 (Türkçeye internet alan adı sistemi diye çevirilebilecek, web sayfalarını görüntülememize yarayan sistem.)

The Onion Router(Tor): İnternet üzerinde (tam olmasada) anonim olabilmeyi sağlayan sistem. Soğan da deriz kendisine.

GNOME, KDE: Bir masaüstü ve geliştirme ortamıdır.

Linux: Açık kaynaklı işletim sitemi.

Twinkie: Amerika'nın en sevilen abur cubur yiyeceklerindendir.
Kabaca içi krema doldurulmuş kek şeklinde tarif edilebilir.

Altın Standardı: Ülkelerin para değerlerinin sahip oldukları altın miktarına göre belirlenmesi.
1929 bunalımından sonra bu sistem çökmüş, yerine Amerikan doları standart olarak belirlenmiştir.

BDSM: Sado-mazo bir kişisel ilişki türüdür.

Chief Technology Officer(CTO): Teknolojiden sorumlu başkan.

Güllüoğlu: 1871 de kurulmuş Türk baklavacı. (23:00)

düzenleme, popsi.